1
00:00:01,251 --> 00:00:02,376
කලින් Californication හි...

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,003
ඒක තමයි! ලොකු, වෑන් එක නවත්වන්න!

3
00:00:04,045 --> 00:00:06,922
- කුමක් ද?
- ඕවිට්ස්! ගඩොල්වලට පහර දෙන්න!

4
00:00:06,965 --> 00:00:08,757
ඔස්කාර් උළෙලේදී හමුවෙමු මිත්‍රයා.

5
00:00:08,800 --> 00:00:10,426
ඔහු මගේ වෘත්තීය ජීවිතය විනාශ කළා.

6
00:00:10,468 --> 00:00:13,637
බලන්න, ඩේසිගේ පවුල,
සහ ඔබ ඇගේ ජරාව කෙලෙව්වා. මේක හදන්න.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,807
Vaginatown බොහෝ විට සිදු නොවනු ඇත.
මූල්‍යකරණය වැටුණා.

8
00:00:16,850 --> 00:00:18,726
- ඔයා මාව රවට්ටනවා!
- මම නම් හොඳයි.

9
00:00:18,768 --> 00:00:21,729
"කුකුළාගේ බිත්තිය" අනුපිළිවෙල තනිවම
මිනිසුන්ගේ සිත් සසල කරවන්නට ඇත.

10
00:00:21,771 --> 00:00:23,731
"කුකුළාගේ බිත්තිය"...

11
00:00:23,773 --> 00:00:27,026
ඔහ්, අපාය, ඔව්!
ඔබට ඩේසි කොටස ලැබුණා.

12
00:00:27,068 --> 00:00:29,153
ඔහුගේ චිත්‍රපටිය සඳහා මට විශාල මුදලක් ආයෝජනය කිරීමට සිදු විය.

13
00:00:29,195 --> 00:00:30,362
ඔව්, මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

14
00:00:30,405 --> 00:00:31,530
මම තාත්තා නෙවෙයි.

15
00:00:31,573 --> 00:00:34,074
එක කොල්ලෙක් විතරයි හිටියේ,
Sonja අනුව.

16
00:00:34,117 --> 00:00:39,079
මම වැරදි නම් මාව නිවැරදි කරන්න, නමුත් හැන්ක්
දරුවාගේ පියා විය හැකිය.

17
00:00:39,122 --> 00:00:41,832
- මේ මොන මගුලක්ද?
- ඔබේ පොත සඳහා ඔබට යමක් දෙන්න.

18
00:00:41,875 --> 00:00:43,250
අපි එකට මෙහෙන් පැදෙව්වා.

19
00:00:43,293 --> 00:00:45,419
මම නිෂ්පාදනය අවසන් කළා. ඇය තනිවම අවසන් විය.

20
00:01:32,300 --> 00:01:34,927
සුභ පැතුම්. නිකම්...

21
00:01:34,969 --> 00:01:37,012
ඔබ මගේ දේපලෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

22
00:01:37,055 --> 00:01:38,180
මම නිකම්...

23
00:01:38,223 --> 00:01:41,141
මට දැනගන්න ඕන වුණා
නිවසේ කාන්තාව නිවසේ සිටියා නම්.

24
00:01:41,184 --> 00:01:42,518
සහ ඔබ?

25
00:01:42,560 --> 00:01:43,811
මම යාළුවෙක්.

26
00:01:43,853 --> 00:01:46,313
හොඳයි, මම වඩාත් මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්,
ඇත්තටම.

27
00:01:46,356 --> 00:01:48,524
මගේ බිරිඳට මිතුරන් නැත
මම දන්නේ නැහැ කියලා.

28
00:01:48,566 --> 00:01:51,735
- ඔහ්, ඉතින් ඔබ විවාහකද?
- ඒක ඔයාගේ කිසිම දෙයක් නෙවෙයි.

29
00:01:51,778 --> 00:01:53,737
හොඳයි, නැහැ, බලන්න,
මම සතුරුකම අගය කරමි.

30
00:01:53,780 --> 00:01:56,073
මම මෙතන ඔබේ මාලිගාවට ඇතුල් වෙන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.

31
00:01:56,116 --> 00:01:58,117
මම ලේඛකයෙක්. මම පර්යේෂණයක් කරනවා.

32
00:01:58,159 --> 00:01:59,952
මගේ නම Hank Moody. මාගේ ප්රීතිය.

33
00:01:59,994 --> 00:02:01,703
මෙතන දුම්පානය නැහැ.

34
00:02:03,206 --> 00:02:04,206
පිටත?

35
00:02:04,249 --> 00:02:06,291
පිටත සිගරට් බොන්නේ නැද්ද? ඇත්තටම?

36
00:02:06,334 --> 00:02:09,378
- මෙතන ඔක්කොම හරිද?
- මේ ඇයද?

37
00:02:09,420 --> 00:02:10,712
පැටියෝ, ඒක හරි. ආපහු ඇතුලට යන්න.

38
00:02:10,755 --> 00:02:12,297
මගේ නම Hank Moody. මම ලේඛකයෙක්.

39
00:02:12,340 --> 00:02:14,341
ඒ වගේම මම යම් පර්යේෂණයක් කරමින් සිටියා.

40
00:02:14,384 --> 00:02:18,011
මම කිව්වද ඔයාට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන් කියලා?

41
00:02:18,054 --> 00:02:21,140
ජේසුනි, ඔබට ටිකක් තියෙනවා
මෙහි සිදුවන්නේ අධික ආරක්‍ෂිත කම්පනයක්.

42
00:02:21,182 --> 00:02:24,017
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසීමට අවශ්‍යයි
Lew, Lew Ashby ගැන.

43
00:02:24,060 --> 00:02:28,105
හේයි! හේයි මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා
මගේ දේපළෙන් ඉවත් වීමට.

44
00:02:28,148 --> 00:02:30,274
මම "ලස්සනට" ගැන දන්නේ නැහැ, අම්මපා.

45
00:02:30,316 --> 00:02:33,152
මම ඔබේ දේපළ අත්හැර දමමි
මම හොඳ සහ සූදානම් වූ විට,

46
00:02:33,194 --> 00:02:34,361
අම්මපා.

47
00:02:42,328 --> 00:02:44,204
කවුද එතන පඳුරක් දාන්නේ?

48
00:03:27,540 --> 00:03:28,707
මම නිකමට කියන්නේ,

49
00:03:28,750 --> 00:03:31,543
Ashby Manor නොවෙන්න පුළුවන්
ඔබට හොඳම ස්ථානය

50
00:03:31,586 --> 00:03:33,879
ඔබගේ වත්මන් මානසික අවපීඩනය තුළ.

51
00:03:33,922 --> 00:03:37,716
Ashby Let එකෙන් පස්සේ ඒක කාටවත්ම නෙවෙයි
ඇතුළත douchebag පදිංචිය ගනී.

52
00:03:37,759 --> 00:03:39,551
ඔබේ ප්රියතම. ඔයා ඇත්තටම ඒ මිනිහට කැමතියි.

53
00:03:39,594 --> 00:03:41,845
WHO? ජූලියන් සෙල්ෆ්,
සර්ප තෙල් වෙළෙන්දා?

54
00:03:41,888 --> 00:03:43,847
සතියකට ග්‍රෑන්ඩ් 10ක්
රැවුල බෝසෝ හදනවා,

55
00:03:43,890 --> 00:03:47,434
ඔහුගේ මුඛයෙන් පාචනය බෙදා හැරීම
නිර්මාණාත්මකව අවහිර වූ අයට ප්‍රතිකාර.

56
00:03:47,477 --> 00:03:49,269
- ඔයාට ඒ මගුල විශ්වාස කරන්න පුළුවන්ද?
- ග්රෑන්ඩ් 10 යි.

57
00:03:49,312 --> 00:03:52,397
ඒක තමයි දාන්න තිබුනෙ
රන්කල් කූඩුව බිත්තරය තුලට, ස්වයං-උදව්.

58
00:03:52,440 --> 00:03:53,899
ඉන්න, ඒක කාමුක දර්ශන වලට වඩා ජරා වැඩක්.

59
00:03:53,942 --> 00:03:55,525
ඉතින් ඔබ නිවැරදි තේරීම කළා.

60
00:03:55,568 --> 00:03:56,860
හිනා වෙන්න යාළුවා.

61
00:03:56,903 --> 00:03:58,195
තව එක දවසක් රූගත කිරීම්,

62
00:03:58,238 --> 00:04:00,656
අපි මේ බලු පැටියා විකුණනවා
මම මගේ ආයෝජනය දෙගුණ කරනවා.

63
00:04:00,698 --> 00:04:04,368
- ඉතින් ඔබ සමස්තය ගැනම නිර්භීතයි ...
- මම sanguinissimo, බබා.

64
00:04:04,410 --> 00:04:05,744
කෙසේ වෙතත්, ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

65
00:04:05,787 --> 00:04:08,705
මම ටිකක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අර පෝර්න් සෙට් එකේ ඉන්න එක ගැන

66
00:04:08,748 --> 00:04:10,958
මොකද මට දැනෙන්න පටන් අරන්
නාරිවේද වෛද්යවරයෙක් වගේ.

67
00:04:11,000 --> 00:04:14,002
අයියෝ. ඔයා ඒ කෙල්ල ගැන හිතුවද?

68
00:04:14,045 --> 00:04:15,254
ඇය කම්පන අතර බිම බලා සිටී

69
00:04:15,296 --> 00:04:18,423
ඇය ඔබේ දිලිසෙන ගෝලය දකියි
කෙළින්ම ඇය දෙසට නෙත් යොමා.

70
00:04:18,466 --> 00:04:19,716
ඔබ කවදා හෝ ඒ ගැන සිතුවාද?

71
00:04:19,759 --> 00:04:22,177
ඉතින්, මම කවදාවත් හිතුවේ නැද්ද?
මගේ හිසෙන් යමෙකුට විනිවිද යනවාද?

72
00:04:22,220 --> 00:04:24,680
- නැහැ, මම කවදාවත් ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.
- හොඳයි.

73
00:04:32,897 --> 00:04:33,939
හේයි, ලෙව්?

74
00:04:36,484 --> 00:04:37,567
Lew?

75
00:04:41,114 --> 00:04:42,155
හේයි, ලෙව්!

76
00:04:44,784 --> 00:04:46,660
හේයි, ලෙව්, ඔයා විනීතද?

77
00:04:46,703 --> 00:04:47,744
ලෙව්.

78
00:04:51,040 --> 00:04:52,833
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා පොන්නයෙක් කියලා!

79
00:04:54,335 --> 00:04:55,544
මම එය දැනගත්තා.

80
00:04:55,586 --> 00:04:57,296
හරි, කරුණාකර අපට මෙය පසුව කළ හැකිද?

81
00:04:57,338 --> 00:04:59,506
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

82
00:05:02,343 --> 00:05:04,594
ඉදිරියට එන්න. ඒක අතහරින්න.

83
00:05:04,637 --> 00:05:07,097
ඔබට එය කළ හැකිය.

84
00:05:09,767 --> 00:05:11,893
- හරි, හිනා වෙන්න.
- හෑන්ක්!

85
00:05:11,936 --> 00:05:12,978
ලස්සනයි.

86
00:05:13,980 --> 00:05:16,773
කරුණාකර. කරුණාකර.

87
00:05:17,608 --> 00:05:20,068
ඔහ්, ඒක හොඳයි. අපි ඉවරයි.

88
00:05:20,111 --> 00:05:22,988
එහි හොඳ සහ ආරක්ෂිතයි.
මම මෙහි ගැටීම ගැන සැලකිලිමත් වෙමි.

89
00:05:23,031 --> 00:05:25,407
ඔයාට පුළුවන් නම් නිකන්... මම ඒක වැටෙනවට කැමති නැහැ.

90
00:05:26,117 --> 00:05:28,994
ජීස්! මගුලට ආදරය සඳහා, යාලුවනේ!

91
00:05:29,037 --> 00:05:30,120
පරිස්සමෙන් නේද?

92
00:05:30,163 --> 00:05:32,372
මම මේ දේට ජීවිතයට වඩා ආදරෙයි.

93
00:05:32,999 --> 00:05:34,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

94
00:05:37,587 --> 00:05:39,046
බබා!

95
00:05:39,630 --> 00:05:41,173
ඔබ මගේ නිවසට කළේ කුමක්ද?

96
00:05:41,215 --> 00:05:42,674
මට සමාවෙන්න, හරිද?

97
00:05:42,717 --> 00:05:45,177
නිකන්... ලොකේෂන් එක වැටුනා.

98
00:05:45,219 --> 00:05:47,304
ඉතින්, බලන්න, අපට තවත් එක් දර්ශනයක් තිබේ,

99
00:05:47,347 --> 00:05:48,930
සහ Vaginatown යනු එතුමකි, හරිද?

100
00:05:48,973 --> 00:05:51,183
මම... මම හිතුවා ඔයා වැඩ කරයි කියලා.

101
00:05:51,642 --> 00:05:54,311
මොකක්ද, කෙල්ලෙක්ට ටිකක් කලින් ගෙදර එන්න බැරිද?

102
00:05:54,354 --> 00:05:56,938
තට්ටු කරන්න, විවේක ගන්න, ටිකක් "Opes" බලන්න?

103
00:05:57,023 --> 00:05:58,065
රංකල්!

104
00:05:58,107 --> 00:06:00,233
මට බිත්ති කිහිපයක් කඩා දැමිය යුතුයි
එහි.

105
00:06:00,276 --> 00:06:02,152
ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

106
00:06:02,236 --> 00:06:03,945
එය කුමක් ද? ඒ දඟ පන්දු යවන්නාද?

107
00:06:03,988 --> 00:06:05,989
අපි දැනටමත් ඒ දර්ශනය රූගත කළේ නැද්ද?

108
00:06:06,699 --> 00:06:08,241
මේ මගේ බිරිඳ.

109
00:06:10,078 --> 00:06:11,370
සමාවෙන්න.

110
00:06:11,412 --> 00:06:13,580
'එලෝ. රොනී ප්‍රේගර්. සිනමාකරුවෙක්.

111
00:06:14,374 --> 00:06:17,584
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ පරණ ආදරණීයයා කිව්වේ නැහැ
එය ඉතා සුන්දර කුණු ටිකක් විය.

112
00:06:17,627 --> 00:06:21,254
ජරා අවජාතකයෙක්. ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
සොඳුරිය? ඔබට එහි සිටීමට අවශ්‍යද?

113
00:06:21,297 --> 00:06:23,382
ඔබ සහ ඩේසි සම්බන්ධ වී සිටිනු මට පහසුවෙන් දැකගත හැකි විය

114
00:06:23,424 --> 00:06:24,966
නැගී සිටීමේ ලස්සන ටිකක් 69.

115
00:06:25,635 --> 00:06:29,179
69 යනු කාලය නාස්තියකි.
නැගී සිටීම හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.

116
00:06:29,222 --> 00:06:31,848
අනික ඔයා මගේ බිත්ති අල්ලන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

117
00:06:31,891 --> 00:06:34,184
ඔබ සැරයි. මම එයට කැමතියි.

118
00:06:35,853 --> 00:06:36,978
මෙන්න ඇය.

119
00:06:37,021 --> 00:06:38,980
මගේ ප්‍රධාන කාන්තාව.

120
00:06:40,024 --> 00:06:42,150
ඔබට එය දැනෙනවාද, ලිංගික ආතතිය?

121
00:06:44,737 --> 00:06:45,821
මම කොහොමද බලන්නේ?

122
00:06:48,241 --> 00:06:51,076
බලන් ඉන්න එපා මගුල් බබුන්. එය රළුයි!

123
00:06:51,119 --> 00:06:53,787
කුරුසිය මත ක්රිස්තුස්,
ඔබ ඔබටම කළේ කුමක්ද?

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,664
ඔයා හරියට පට්ට ළමයෙක් වගේ!

125
00:06:55,706 --> 00:06:56,998
හරිම උණුසුම් දරුවෙක්.

126
00:06:57,041 --> 00:07:00,001
දුර්වල ලෙස ඉටි ගසා ඇත්තේ කවුද?
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

127
00:07:00,044 --> 00:07:02,212
මට හමුවීමක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
ඔහු මට රැවුල කපන්න කිව්වා.

128
00:07:02,255 --> 00:07:03,630
මම ඔයාට ටිම් කරන්න කිව්වා.

129
00:07:03,673 --> 00:07:05,340
මේ යෝනි නගරය, සොඳුරිය.

130
00:07:05,383 --> 00:07:08,677
ඔවුන්ට කුඩා හදවතක් තිබුණේ නැත
1930 ගණන්වල tufts of pubis එල්.ඒ.

131
00:07:08,719 --> 00:07:12,305
සමහර විට නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ මගේ චරිතය
ඇගේ කාලයට පෙර විය.

132
00:07:12,348 --> 00:07:14,808
සමාවෙන්න. කවුද කිව්වේ ඒක ඔයාගේ චරිතය කියලා?

133
00:07:15,476 --> 00:07:17,352
අපිට මගුලක් අවශ්‍යයි!

134
00:07:17,395 --> 00:07:18,520
හරි, ඔබ දන්නවාද?

135
00:07:18,563 --> 00:07:20,313
අපි ළඟ ඒවයින් කිහිප දෙනෙක් ඉන්නවා.

136
00:07:21,441 --> 00:07:24,359
- ඔයා කරන්න? ඇයි?
- ඔබ ඔහුට කියන්න එපා, මාර්ස්!

137
00:07:27,155 --> 00:07:29,197
ඒක මේ පැත්තට හරවන්න, ඒක හරියට එයා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා වගේ.

138
00:07:29,240 --> 00:07:31,741
හැන්ක්, ඔයාට මට විහිළු කරන්න වෙනවා නේද?

139
00:07:31,784 --> 00:07:33,535
- ඒ ඕනෑම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.
- නමුත් එය නොවේ.

140
00:07:33,578 --> 00:07:36,455
ඒ "ඇතුළත සිටින කලාකරුවා"
හොලි නම් ලස්සන තරුණියක්.

141
00:07:36,497 --> 00:07:38,832
බලන්න, ඒක හරියට යේසුස්ගේ පින්තූරවලින් එකක් වගේ,

142
00:07:38,875 --> 00:07:41,334
හැර ඔහුගේ බෝල ඔබව අනුගමනය කරයි
ඔබ කොහේ ගියත්.

143
00:07:41,377 --> 00:07:43,503
එම තිරිසන් වැනි උපග්‍රන්ථය බලන්න?
එය සැබෑ ප්‍රමාණයයි.

144
00:07:43,546 --> 00:07:46,173
ඔයා මේ පැත්තට ආවා
මට ඒක පෙන්නන්නද?

145
00:07:47,216 --> 00:07:49,968
- ඔයාට 12 යි.
- හොඳයි... නෑ, මේක මට ඔප්පු කරනවා.

146
00:07:50,011 --> 00:07:51,470
මිනිහා දඩබ්බරයෙක් බව ඔප්පු කරයි.

147
00:07:51,512 --> 00:07:53,638
ඔහු කාන්තාවන්ට අනතුරක්.
ඔහුව නැවැත්විය යුතුයි.

148
00:07:53,681 --> 00:07:54,806
ඔහුව නතර කළ යුතුද?

149
00:07:54,891 --> 00:07:57,684
ඔහු ඒවා හසුරුවයි.
ඔහු ඔවුන්ගේ මනස සමඟ කෙලෙසයි.

150
00:07:57,727 --> 00:08:00,270
ඔයා Sonja එක්ක යාළුයි,
ඔබ ඇයට කියන්න යන්න.

151
00:08:00,313 --> 00:08:03,690
සමහරවිට.
නමුත් ඔබ ඇයගේ නූපන් දරුවාගේ පියාය.

152
00:08:03,733 --> 00:08:05,150
මම හිතන්නේ එය "මිතුරා" බවට පත්වේ.

153
00:08:05,193 --> 00:08:06,735
අපි ඒක නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

154
00:08:06,777 --> 00:08:09,988
අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කුමන ආකාරයේ වැඩපිළිවෙලක් ද තිබේ.

155
00:08:10,031 --> 00:08:11,823
ඔවුන් එකට ජීවත් වීම ඔවුන්ගේ විධිවිධානයයි.

156
00:08:11,866 --> 00:08:15,410
සමහර විට ඔවුන්ගෙන් එවැනි එකක් තිබේ
විවෘත සබඳතා හෝ වෙනත් දෙයක්.

157
00:08:15,453 --> 00:08:16,703
- නැහැ.
- මොකක්ද?

158
00:08:16,787 --> 00:08:19,539
ඒක පිළිකුල් සහගතයි.
එය හැකියාවක් නොවේ.

159
00:08:19,582 --> 00:08:21,833
විවෘත සම්බන්ධතාවය නොපවතී.

160
00:08:21,876 --> 00:08:24,419
ඒක ඔක්සිමොරොන් වගේ,
"ජම්බෝ ඉස්සන්" වගේ හෝ...

161
00:08:24,462 --> 00:08:26,588
හරි. ඉතින් ඔබ රේඛාව අඳින්නේ එතැනද?

162
00:08:26,631 --> 00:08:27,839
විවෘත සබඳතාවලදී?

163
00:08:27,882 --> 00:08:30,717
ඔව්, ඒක මට හොඳටම අප්‍රසන්නයි.

164
00:08:30,760 --> 00:08:33,220
නිදා සිටින කට-දූෂකයා
ගණිකාවන් සමඟ අමනාප වේ.

165
00:08:33,262 --> 00:08:36,139
නැහැ, එන්න.
බලන්න, මගේ සදාචාරාත්මක අනපේක්ෂිත බව

166
00:08:36,182 --> 00:08:38,141
එය අමාරුවෙන් දිනාගත් ජීව ශක්තියේ පෙරනිමි සාක්ෂියකි.

167
00:08:38,184 --> 00:08:40,644
මොකද මම කටින් නෙවෙයි
හෝ ඒ ගැන වැඩසටහන්.

168
00:08:40,686 --> 00:08:42,729
මම හිතන්නේ මේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම ඉවරයි.

169
00:08:42,772 --> 00:08:45,899
ඔයා යන්න හදන්නේ Sonja ගාවට
නැත්නම් මම කරන්න ඕනද? මම සතුටු වෙනවා.

170
00:08:45,942 --> 00:08:47,901
කට වහගන්න, හරිද?
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

171
00:08:47,944 --> 00:08:50,237
- මෙතනින් යන්න.
- මම අපේ ව්‍යාපාරය ගැන හිතනවා.

172
00:08:50,279 --> 00:08:53,365
- ගිහින් බෙකාව ගන්න. ඇය පාසලේ.
- මෙම සංවාදය අවසන් නොවේ.

173
00:08:55,785 --> 00:08:57,619
හරි, කැප්ටන්. සැලැස්ම කුමක්ද?

174
00:08:57,662 --> 00:08:59,663
අපි වෙඩි තියන්නයි යන්නේ
යම් අවස්ථාවක දී යමක්?

175
00:08:59,705 --> 00:09:01,331
මම මගේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා

176
00:09:01,374 --> 00:09:04,668
බව, ඔබ දන්නවා,
දේවල් පැහැදිලි වනු ඇත, කියන්න ...

177
00:09:04,710 --> 00:09:06,336
ඔබ ඔබේ බිරිඳට පොරොන්දු වුණා නේද?

178
00:09:06,379 --> 00:09:10,340
ඔයා හිතන්නේ අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා,
Runkle? මේක Chatsworth වගේද?

179
00:09:10,383 --> 00:09:12,676
මම යුක්රේන ලිංගික ශ්‍රමිකයෙක් වගේද? නැත.

180
00:09:13,594 --> 00:09:16,096
අපි මෙතන සරාගී කලාවක් කරනවා...

181
00:09:16,138 --> 00:09:18,473
යමක් පිරිමි සහ ගැහැණු, දෙවියන් කැමති,

182
00:09:18,516 --> 00:09:21,017
තමන් සතුටු වනු ඇත
ඉදිරි දශක සඳහා.

183
00:09:21,060 --> 00:09:23,979
හරි, හරි. මට ඒක තේරෙනවා.
ඒ වගේම මම ඔබේ දැක්මට ගරු කරනවා. ඇත්තටම, මම කරනවා.

184
00:09:24,021 --> 00:09:26,106
අසල්වාසීන් නොසන්සුන් වෙනවා විතරයි.

185
00:09:26,148 --> 00:09:28,775
මම කැමතියි ඔවුන් පොලිසියට කතා නොකරන්න
සහ අපව වසා දමන්න.

186
00:09:28,818 --> 00:09:29,859
ඒක ඔයාගේ සල්ලි.

187
00:09:29,902 --> 00:09:34,030
- නමුත් ඔබ අතික්‍රමණය සොයන්නේ නම්...
- අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කළ යුතුයි.

188
00:09:34,073 --> 00:09:36,533
පළමු කණ්ඩායම ගේන්න!

189
00:09:43,124 --> 00:09:44,332
ක්ලයිට්ස් කොහෙද?

190
00:09:52,758 --> 00:09:54,926
මචන් ඔය පින්තුරේ දුම් බොනවා වගේ.

191
00:09:54,969 --> 00:09:56,636
මගේ ජීවිතේ සතුටුම දවස.

192
00:09:56,679 --> 00:09:58,471
ඔයාගේ තාත්තා හරිම ආඩම්බරයි වගේ.

193
00:09:58,931 --> 00:10:00,140
ඒ මගේ තාත්තා නෙවෙයි.

194
00:10:00,182 --> 00:10:02,809
ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මාර්ස්.

195
00:10:05,896 --> 00:10:09,149
ඔබ, බැසීමට කාලයයි
සහ කුකුළාගේ රාක්ෂයා මුදාහරින්න.

196
00:10:10,860 --> 00:10:13,069
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

197
00:10:23,664 --> 00:10:25,790
ඔයා කලින් ගෙදර ආවේ මේකයි
එය නොවේද?

198
00:10:26,584 --> 00:10:27,834
කොකේන් ටිකක් කරන්න.

199
00:10:27,877 --> 00:10:29,586
සහ ඔප්රා ටිකක් බලන්න.

200
00:10:35,593 --> 00:10:38,470
ඔබේ පිපාසයෙන් පෙළෙන ඒ කුඩා නාසය
අපට යම් මුදලක් වැය වේ.

201
00:10:38,512 --> 00:10:40,764
ඔබ මෑතකදී අපගේ බැංකු ශේෂය පරීක්ෂා කර බැලුවාද?

202
00:10:42,016 --> 00:10:45,477
අපතයා, ඔයා දැන් දැම්මා
අපේ කැදැල්ල බිත්තරයෙන් වැඩි ප්‍රමාණයක්

203
00:10:45,519 --> 00:10:47,854
Vaginatown කියන චිත්‍රපටියට.

204
00:10:47,897 --> 00:10:49,606
ඒ වගේම ඔයා මාව නරක් කරයි

205
00:10:49,649 --> 00:10:52,525
ටිකක් දවල්ට කෑමක් ගැන
Jake Clittes සමඟ?

206
00:10:52,568 --> 00:10:54,527
මේ චිත්‍රපටිය ආයෝජනයක්,

207
00:10:54,570 --> 00:10:56,488
අපි එකට ඉන්නේ, මතකද?

208
00:10:56,530 --> 00:10:58,239
පොඩි සහයෝගයක් දෙන්න.

209
00:10:59,075 --> 00:11:01,242
එය "ක්ලිට්ස්", "ටිටීස්" වගේ.

210
00:11:05,373 --> 00:11:08,708
හොඳයි, මතකය සේවය කරන්නේ නම්,
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබ පවසන ස්ථානය මෙයයි

211
00:11:08,751 --> 00:11:11,836
- ඔබට අවශ්‍ය විටෙක නතර කළ හැක.
- ඔහ්, මට නවත්වන්න පුළුවන්.

212
00:11:11,879 --> 00:11:13,505
එහෙනම් නවතින්න.

213
00:11:13,547 --> 00:11:15,382
දිනකට.

214
00:11:15,424 --> 00:11:16,466
පැයකට.

215
00:11:18,135 --> 00:11:20,136
"නෑ, නෑ, නෑ" කියන්න
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල, වයින්හවුස් මෙනවිය.

216
00:11:20,179 --> 00:11:22,389
මම ඔබව වෙන්කරවා ගැනීමට ආසන්නයි
පැතුම් හි කාමරයක්.

217
00:11:22,973 --> 00:11:24,474
පොරොන්දුවලට මොකද වුණේ?

218
00:11:24,558 --> 00:11:27,477
මැලිබුගේ පොරොන්දු තවදුරටත් නැත
Runkle පවුලේ අයවැය තුළ.

219
00:11:28,187 --> 00:11:29,854
පැතුම් Oxnard හි ඇත.

220
00:11:29,897 --> 00:11:32,273
රණ්ඩුව, නරක ආරංචිය. ඩේසි ඇගේ ට්‍රේලරයේ ඉන්නවා.

221
00:11:32,316 --> 00:11:35,068
ඇය එළියට එන්නේ නැහැ. ඇය ඔබට පමණක් කතා කරනු ඇත.

222
00:11:36,654 --> 00:11:39,030
අපි මේ සංවාදය පසුව අවසන් කරමු.

223
00:11:42,034 --> 00:11:45,203
ඔයා මට අවනත වෙන්න එපා,
අම්මපා.

224
00:11:46,497 --> 00:11:48,164
මට නවතින්න පුළුවන්.

225
00:11:49,250 --> 00:11:52,460
මට ඕන වෙලාවක නවත්තන්න පුළුවන්.

226
00:12:04,473 --> 00:12:06,141
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, කාන්තාවන්.

227
00:12:07,143 --> 00:12:10,019
එය සංචාරක ෆ්ලැනල්ගේ සහෝදරත්වයයි.

228
00:12:10,062 --> 00:12:12,564
වෙනසක් සඳහා නියමිත වේලාවට. සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

229
00:12:13,232 --> 00:12:15,316
අපි තාම යන්නේ Lew Ashby's එකට නේද?

230
00:12:15,359 --> 00:12:16,818
ඔව් අපිටත් යන්න ඕන.

231
00:12:16,861 --> 00:12:18,361
"අපි"?

232
00:12:18,404 --> 00:12:22,657
සමාවෙන්න. හැන්ක් මූඩි, මේ අන්නිකා ස්ටාලි
රෝලිං ස්ටෝන් සඟරාවේ.

233
00:12:22,700 --> 00:12:26,244
රෝලිං ස්ටෝන් සඟරාව? එක
ඊට පෙර යම් සංස්කෘතික අදාළත්වයක් තිබුණාද?

234
00:12:26,287 --> 00:12:30,874
ඇනිකා ස්ටාලි, ඔබව හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි
Rolling Stone සඟරාවෙන්.

235
00:12:30,916 --> 00:12:32,083
පක්ෂය කඩාවැටීම ගැන කණගාටුයි.

236
00:12:32,126 --> 00:12:35,378
මම දවසට Mia පසුපස යනවා.
ඇය අපේ "උණුසුම්" ගැටලුවේ සිටිනු ඇත.

237
00:12:35,421 --> 00:12:39,758
ඔහ්, ඇය උණුසුම්, ඇයද?
උණද?

238
00:12:41,302 --> 00:12:43,344
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

239
00:12:44,346 --> 00:12:45,388
සමාවෙන්න.

240
00:12:45,431 --> 00:12:46,473
ෂුවර්.

241
00:12:49,351 --> 00:12:50,685
ඒ ඔයා නේද?

242
00:12:51,520 --> 00:12:53,772
මම අද උදේ ඔයාගේ පඳුර අවුල් කළා.

243
00:12:56,025 --> 00:12:57,609
ෂිට් ඒක වැරදුනා.

244
00:12:57,651 --> 00:12:58,860
මල්. ඇයට මේක තියෙනවා...

245
00:12:58,903 --> 00:13:01,279
මල් පෝච්චි, සහ මම ...

246
00:13:01,322 --> 00:13:02,614
මම ඔයාලව බලන්නම් යාලුවනේ.

247
00:13:02,656 --> 00:13:04,491
ඔබ සමඟ කතා කිරීම සතුටක්, කාන්තාවන්.

248
00:13:04,533 --> 00:13:05,700
මේක අහම්බයක්.

249
00:13:05,785 --> 00:13:07,327
මම මේ ආවේ මගේ දුවව වඩාගෙන...

250
00:13:07,369 --> 00:13:09,245
හොඳයි, මම ඔබට තැපැල් කිහිපයක් ගෙනාවා.

251
00:13:09,288 --> 00:13:10,538
- ඔයා කරන්න?
- ඔව්.

252
00:13:11,791 --> 00:13:13,750
ඔබ "පදිංචි" නේද?

253
00:13:13,793 --> 00:13:16,711
නමුත් ඔබට අවශ්‍ය බව මට සැකයි
ඔබේ බුමුතුරුණු පිරිසිදු කර ඇත. නැත්නම් ඔබේ රෙදිපිළි.

254
00:13:16,754 --> 00:13:19,547
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බුමුතුරුණු අපිරිසිදුයි
සහ ඒවා තිර රෙදි වලට ගැලපේ.

255
00:13:19,590 --> 00:13:21,758
ඔයා හැමදාම හදනවද
මෙය පළමු හැඟීම හොඳද?

256
00:13:21,801 --> 00:13:24,886
ඇත්ත වශයෙන්ම එය දෙවන හැඟීමකි.
හැන්ක්. හැන්ක් මූඩි.

257
00:13:24,929 --> 00:13:26,638
ඔවුන් මෙතැන් සිට නරක අතට හැරෙනු ඇත,

258
00:13:26,680 --> 00:13:28,640
ඉතින් මම මගේ කාඩ්පත් මේසය මත තබමි.

259
00:13:28,724 --> 00:13:30,308
ඔයා දන්නවද Lew Ashby කියලා කොල්ලෙක්.

260
00:13:30,351 --> 00:13:33,311
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ප්‍රසිද්ධ වාර්තා නිෂ්පාදකයෙකි.
රොක්-එන්-රෝල් පුරාවෘත්තයක්.

261
00:13:33,354 --> 00:13:35,563
- මම ඔහු ගැන පොතක් ලියනවා.
- වාසනාව.

262
00:13:35,606 --> 00:13:39,651
මට ඒක අවශ්‍ය වෙන නිසා
මිනිහා කේතාංකයක්. මට කොහෙවත් යන්න බැහැ.

263
00:13:39,693 --> 00:13:41,778
එහෙනම් ඇයි පර්යේෂණ?
හුදෙක් පුරාවෘත්තය මුද්රණය කරන්න.

264
00:13:41,821 --> 00:13:43,696
මිනිස්සු කියවන්න ඕන ඒකයි නේද?

265
00:13:43,739 --> 00:13:45,615
එක් දිගු රොක්-එන්'-රෝල් බචනාලියා

266
00:13:45,658 --> 00:13:48,201
සංගීතය කිසිදා අවසන් නොවන තැන
කණ්ඩායම් කවදාවත් වයසට යන්නේ නැහැ,

267
00:13:48,244 --> 00:13:50,078
ඔබේ පැටියා කිසි විටෙක හැකිලී වැටෙන්නේ නැත

268
00:13:50,120 --> 00:13:52,288
සමහර නිශ්චිත නොවන ලිංගික රෝග වලින්.

269
00:13:53,207 --> 00:13:55,333
ඒක මගේ පැටියට අකාරුණික වුණා.

270
00:13:55,376 --> 00:13:57,335
මගේ පඳුර විනාශ කළ නිසා මට ඔබව නැවත ලබා ගැනීමට සිදු විය.

271
00:13:58,045 --> 00:14:00,505
හොඳයි, මම මිනිහව හඳුනනවා
දැනට සති හයක් වගේ

272
00:14:00,548 --> 00:14:02,423
මම ඔහු සමඟ ගත කළ එකම සැබෑ මොහොත

273
00:14:02,466 --> 00:14:05,677
ඔහු මට කාන්තාවක් ගැන පැවසූ විට ය
ඔහු කිසි දිනක උඩට නොගිය අතර මස්ටෑන්ග් රථයකි.

274
00:14:05,719 --> 00:14:07,637
ඒකයි මම හොරෙන් බැලුවේ
ඔබේ නිවස වටා.

275
00:14:07,680 --> 00:14:10,765
මම හිතන්නේ ඔබට වඩා හොඳ වාසනාවක් ඇත
මස්ටෑන්ග් සොයා ගැනීම.

276
00:14:10,808 --> 00:14:11,850
ඇයි ඒ?

277
00:14:11,892 --> 00:14:14,143
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පැවති නිසා.
අළු අභ්යන්තර සමග නිල්.

278
00:14:14,812 --> 00:14:18,523
- සහ ගැහැණු ළමයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ලෙව්ගේ පරිකල්පනයේ රූපය.

279
00:14:38,460 --> 00:14:39,961
මම ඔබේ ට්‍රේලරයට කැමතියි.

280
00:14:41,088 --> 00:14:43,882
මම මේ ජරා කෑල්ලෙන් මෙහෙන් එලෙව්වා.

281
00:14:43,924 --> 00:14:46,593
මම ලොකු, ලොකු තරුවක් වෙන්නයි හිටියේ.

282
00:14:48,178 --> 00:14:49,429
දැන් මා දෙස බලන්න.

283
00:14:49,471 --> 00:14:51,306
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,

284
00:14:51,348 --> 00:14:54,267
- ඔබට කාමුක දර්ශන වලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නම් ...
- මට කාමුක දර්ශනවලින් ඉවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

285
00:14:54,310 --> 00:14:55,894
මම කාමුක දර්ශන වලට කැමතියි.

286
00:14:55,936 --> 00:14:57,520
ඇයි?

287
00:14:58,898 --> 00:15:00,565
මොකද මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.

288
00:15:01,650 --> 00:15:03,860
ඒ වගේම චිත්‍රපටවලින් මට ඒක නැති වුණා.

289
00:15:03,903 --> 00:15:05,236
වචනාර්ථයෙන්.

290
00:15:05,279 --> 00:15:09,490
මට වයස අවුරුදු 15 යි, මගේ පෙම්වතා
මාව Drive-in එකට ගෙන ගියා.

291
00:15:10,367 --> 00:15:12,660
ඔවුන් ප්‍රබෝධයක් පෙන්නුම් කළා
ඩර්ටි ඩාන්සින්.

292
00:15:12,703 --> 00:15:16,247
මම ඒ චිත්‍රපටියට ආදරෙයි! අනිවාර්යයෙන්ම මගේ හොඳම දස දෙනා අතරට.

293
00:15:16,290 --> 00:15:17,332
මගේත්.

294
00:15:17,374 --> 00:15:20,668
මම නිකමට... මාව ඔන් කළා,

295
00:15:20,711 --> 00:15:23,171
මම එතකොටම එයාගේ ඇටකටු පැන්නා.

296
00:15:23,213 --> 00:15:27,133
සහ එතැන් පටන්,
මම චිත්‍රපට සහ ලිංගිකත්වය සම්බන්ධ කර තිබෙනවා.

297
00:15:27,176 --> 00:15:28,343
ඒ වගේම මම හිතන්න පටන් ගත්තා,

298
00:15:28,385 --> 00:15:31,220
"එය වරදකාරී සතුටක් විය යුත්තේ ඇයි?"

299
00:15:31,263 --> 00:15:34,140
හැමෝම ඒක බලනවා.
ඔයා කරනවා නේද?

300
00:15:34,183 --> 00:15:35,683
බොහෝ දුරට, ඔව්.

301
00:15:35,726 --> 00:15:38,061
සමහරු එය මෘදු ඇබ්බැහි වීමක් ලෙස හැඳින්විය හැකිය.

302
00:15:38,103 --> 00:15:40,563
ඒත් එක්කම මම මෙතනින් එලියට ආවා...

303
00:15:41,231 --> 00:15:43,316
මම නිකම්ම දැක්කා ඇත්තටම මොකක්ද කියලා.

304
00:15:43,359 --> 00:15:46,819
නිමක් නැති පිළිකුල් සහගත දර්ශන මාලාවක් පමණි

305
00:15:46,862 --> 00:15:49,155
පිළිකුල් සහගත මිනිසුන් විසින් වෙඩි තබා ඇත.

306
00:15:51,075 --> 00:15:53,451
ඒත් එක්කම ඔයා ආවා.

307
00:15:53,494 --> 00:15:55,495
ඔයා මාව මේ තරම් මගේ හීන වලට ළං කළා.

308
00:15:55,537 --> 00:15:57,330
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

309
00:15:57,373 --> 00:15:58,748
ඒත් බයයි.

310
00:15:59,625 --> 00:16:00,667
මම උරනවා නම්?

311
00:16:00,709 --> 00:16:03,670
ඔයා උරන්න එපා ඩේසි. මාව විශ්වාස කරන්න.

312
00:16:03,712 --> 00:16:07,006
මම දන්න දෙයක් තියෙනවනම් ඒක පෝර්න්, හරිද?

313
00:16:07,049 --> 00:16:09,717
ඒ වගේම ඔයාට එහෙම දෙයක් තියෙනවා
සිලිකොන් නිම්නයේ ගැලවුම්කරුවන් එසේ නොකරයි,

314
00:16:09,760 --> 00:16:12,053
X සාධකය. එය ඔබව වෙන් කරයි.

315
00:16:12,596 --> 00:16:14,472
ඔයා තමයි අල්ලපු ගෙදර කෙල්ල.

316
00:16:14,515 --> 00:16:17,475
ඇමරිකාවේ අමන පෙම්වතිය.

317
00:16:19,853 --> 00:16:22,397
මට ඒ හැඟීම දැනෙන්න පටන් ගන්නවා චාලි.

318
00:16:22,439 --> 00:16:24,482
එය කුමන හැඟීමක් වනු ඇත්ද?

319
00:16:24,525 --> 00:16:26,734
ඩ්‍රයිව්-ඉන් එකේදි මට ලැබුනෙත් ​​ඒකමයි.

320
00:16:29,738 --> 00:16:31,990
අපි ඔයාව ඇතුලට ගෙනියන්න හොඳයි එහෙනම්.

321
00:16:32,825 --> 00:16:34,993
කරුණාකර. මම ඔබෙන් අයදිනවා...

322
00:16:35,035 --> 00:16:38,037
හරි, මිනිස්සු, අපි මේක කරමු!

323
00:16:38,080 --> 00:16:39,914
එන්න...

324
00:16:39,957 --> 00:16:41,708
Clittes ගේ වරද කුමක්ද?

325
00:16:41,750 --> 00:16:43,209
කෝක් ඩික්.

326
00:16:43,252 --> 00:16:44,377
කෝක් ඩික්?

327
00:16:44,420 --> 00:16:47,505
වැඩි පහරක් සහ කුකුළා වර්ධනය නොවනු ඇත.

328
00:16:47,548 --> 00:16:49,465
- කුමක් ද?
- ඔබේ මහලු කාන්තාවට ස්තූතියි,

329
00:16:49,508 --> 00:16:52,635
ජේක් මෙහි ප්‍රයෝජනවත් වේ
කන්‍යා සොහොයුරියකගේ තන පුඩු ලෙස.

330
00:16:52,678 --> 00:16:54,303
අපට ස්ටන්ට් කුකුළෙකු අවශ්‍ය වනු ඇත.

331
00:16:54,346 --> 00:16:55,972
ස්ටන්ට් කුකුළා?

332
00:16:56,015 --> 00:16:58,307
ඔයා, ඔයාගේ කලිසම අතහරින්න.

333
00:17:02,312 --> 00:17:03,771
ඔබ ඔබව හඳුන්වන්නේ මිනිසෙකු ලෙසද?

334
00:17:05,149 --> 00:17:07,025
මම ඔබ වෙනුවෙන් හඬනවා.

335
00:17:08,402 --> 00:17:10,028
රන්කල්, ඔබ මොනවද ඇසුරුම් කරන්නේ?

336
00:17:10,070 --> 00:17:12,071
මම? ඔයාට කොහොම ද?

337
00:17:12,114 --> 00:17:14,949
ඇයි ඔබ ඔබේ හිච්කොක්ව පන්නා නොදමන්නේ
සහ එයට කැමියෝ එකක් දෙන්නද?

338
00:17:14,992 --> 00:17:16,701
අපේ නායක මිනිසා චර්මච්ඡේදනය කර ඇත.

339
00:17:16,744 --> 00:17:18,745
මටම කියන්න බැහැ.

340
00:17:18,787 --> 00:17:22,123
අනික මට පැය ගානක් යන්න පුළුවන්.
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

341
00:17:23,125 --> 00:17:25,126
හොඳයි, එම අවස්ථාවේ දී ...

342
00:17:25,169 --> 00:17:26,919
- පැටියෝ...
- මොකක්ද?

343
00:17:26,962 --> 00:17:29,714
ඔබ බොහෝ දේ ලබා දී ඇත
මෙම කාමරයේ මිනිත්තු එකක මුදල් වෙඩි.

344
00:17:29,757 --> 00:17:31,466
තව එකෙක් ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

345
00:17:31,508 --> 00:17:33,468
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද, කාන්තාව?

346
00:17:33,510 --> 00:17:35,303
ඇත්තටම මම මේක කරන්න ඕනද?

347
00:17:35,345 --> 00:17:40,141
නැහැ, නමුත් මටත් උද්‍යානයේ ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත
ලා බ්‍රෙයා මම වයසට ගියාම බළල් කෑම කන්න.

348
00:17:40,184 --> 00:17:42,977
100 Grand, Runkle, කූඩුව බිත්තරය.

349
00:17:43,020 --> 00:17:46,105
අපගේ ආශීර්වාද ලත් සමිතිය නම්
ඔබට ඕනෑම දෙයක් අදහස් කරයි,

350
00:17:46,148 --> 00:17:49,650
ඔබ එහි ඇතුල් වනු ඇත
සහ ඩේසි මෙනවිය පදවන්න, හෝ.

351
00:18:11,882 --> 00:18:15,718
මම හිතන්නේ මියාගේ පොතට මම වඩාත්ම කැමති දේ
එය කෙතරම් දෘශ්‍යමානද යන්නයි.

352
00:18:15,761 --> 00:18:17,887
ඒ මගේ දුව.

353
00:18:17,930 --> 00:18:20,807
ඕ ඇත්ත. ඔව්, නියමයි.

354
00:18:20,849 --> 00:18:24,227
මම හිතන්නේ එය ලේඛකයෙකුගෙන් විමසීමට වැඩිය
Rolling Stone සිට සංගීතයට ආදරය කිරීමට.

355
00:18:24,269 --> 00:18:26,145
එය මගේ පහරක් නොවේ.

356
00:18:26,188 --> 00:18:28,147
ඔබ වචන ආවරණය කරයි.

357
00:18:28,190 --> 00:18:30,566
සියලුම වචන හෝ හුදෙක් ...

358
00:18:30,609 --> 00:18:32,318
උණුසුම් ඒවා පමණක්ද?

359
00:18:32,361 --> 00:18:35,029
ඇයි ඔබ සොයා නොගන්නේ?
මට ඔබව සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ඉඩ දෙන්න.

360
00:18:35,072 --> 00:18:36,322
අනේ දෙවියනේ නෑ. නැත.

361
00:18:36,365 --> 00:18:38,825
එන්න, එන්න. ඔබට අවශ්ය බව ඔබ දන්නවා.

362
00:18:38,867 --> 00:18:40,159
නැහැ, මට අවශ්‍ය නැහැ.

363
00:18:40,202 --> 00:18:42,787
ඉදිරියට එන්න. අපිට බොන්න පුළුවන්,
අපි මියා ගැන කතා කරමු.

364
00:18:42,830 --> 00:18:45,206
මට විශ්වාසයි Mia පරිපූර්ණ හැකියාවක් ඇති බව

365
00:18:45,249 --> 00:18:46,749
ඇය ගැන කතා කිරීම.

366
00:18:47,543 --> 00:18:49,168
ඔබ මට මොහොතකට සමාව දෙනවද?

367
00:18:51,672 --> 00:18:55,133
ඒ ලස්සන නිල් පාට සෙවණක්
ඔබේ මුහුණ ඇඳ ඇත.

368
00:18:55,175 --> 00:18:57,969
- ඔහ්, දෙවියනේ. මම හිතන්නේ මම යනවා...
- ඔයා යනවා...

369
00:19:02,766 --> 00:19:05,351
හැමෝම කිව්වා නවතියි කියලා
දෙවන ත්‍රෛමාසිකයේ.

370
00:19:05,394 --> 00:19:08,729
- ජරාව, මම ඔයාගේ කකුලට ටිකක් ගත්තද?
- නෑ. කරදරයක් නෑ.

371
00:19:08,814 --> 00:19:11,232
ඔබ මෙන් නොව,
මම මහා සානුකම්පිත වමනය කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

372
00:19:11,275 --> 00:19:12,984
ස්තුතියි.

373
00:19:13,026 --> 00:19:16,112
- ජූලියන් සිතන්නේ සියල්ල ...
- මෙන්න ඔබ යන්න.

374
00:19:16,155 --> 00:19:17,864
... කායික රෝග ...
ස්තුතියි.

375
00:19:17,906 --> 00:19:20,908
සමහර අය නිසා,
ඔබ දන්නවා, මානසික දුර්වලතාවය.

376
00:19:20,951 --> 00:19:22,743
- හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

377
00:19:22,786 --> 00:19:24,912
පිළිකා ඇතිවීමට හේතුව කුමක්ද?

378
00:19:24,955 --> 00:19:26,455
- තිත්ත... නෑ.
- තිත්තකම.

379
00:19:26,540 --> 00:19:27,874
රැඳී සිටින්න. එය නොවේ.

380
00:19:27,916 --> 00:19:29,750
- අලස.
- නෑ නෑ, ඒක නෙවෙයි.

381
00:19:29,793 --> 00:19:31,669
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
බිය.

382
00:19:31,753 --> 00:19:35,173
බිය. මාධ්‍ය දැනුවත් කරමු!
අපි ඒ මගුල බලාගමු.

383
00:19:35,215 --> 00:19:37,133
අපේ කාලයේ දුක් වේදනා අවසන් කරන්න.

384
00:19:39,469 --> 00:19:42,346
ඔහු මෙහි සිටින්නේ නැද්ද? මම හිතුවා
ඔහු මේ සතියේ Lew සමඟ වැඩ කරමින් සිටියේය.

385
00:19:42,389 --> 00:19:46,267
නෑ. එයා මෙතන හිටියා. කලින්.
ඇදහිලිවන්තයන් මත අත් තැබීම.

386
00:19:46,351 --> 00:19:48,728
ඔහ්, ජී. ඔහුගේ අත් පමණක්ද?

387
00:19:48,770 --> 00:19:50,605
- සමහරවිට තවත්.
- දෙයියනේ මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

388
00:19:50,647 --> 00:19:53,149
ඔහු මෙහි එන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔහු අවසානයේ යම් කණ්ඩායමක් බැඳ තබයි.

389
00:19:53,192 --> 00:19:54,609
හා ඒක මගුලක් නේද?

390
00:19:54,693 --> 00:19:56,611
ඔබ යමෙකු සමඟ සිටින විට,
ඔබ ඉවත් නොවිය යුතුය

391
00:19:56,653 --> 00:19:59,780
සමහර නාඳුනන, බලු විලාසය, හරිද?

392
00:19:59,823 --> 00:20:02,074
හරිද? ඒක ගොන් වැඩක්.

393
00:20:02,659 --> 00:20:05,453
හරිද? ඔබ ප්‍රතික්‍රියා කරන්නේ නැහැ
ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වනු ඇතැයි මා සිතූ ආකාරයට.

394
00:20:05,495 --> 00:20:08,956
- අපට විවෘත සම්බන්ධතාවයක් ඇත, එබැවින් ...
- මගුලක් නෑ.

395
00:20:08,999 --> 00:20:11,709
ඔව්. හොඳයි, ඔබ වර්ධනය වන ආකාරය එයයි.

396
00:20:11,752 --> 00:20:14,045
- ඔබ වැඩෙන්නේ එලෙසද?
- ඔබ ඔබම තහවුරු කළ යුතුය,

397
00:20:14,087 --> 00:20:17,423
ඔබේම අනාරක්ෂිත බව සමනය කරන්න
ඔබට වෙනත් පුද්ගලයින් මත විශ්වාසය තැබිය නොහැකි නිසා

398
00:20:17,466 --> 00:20:19,425
ඒ ජරාව මේසෙට ගේන්න කියලා.

399
00:20:19,468 --> 00:20:21,260
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්

400
00:20:21,303 --> 00:20:23,721
ඔහු ඔබට විශ්වාසවන්ත නොවේ නම්
ඔහු පියා නොවේ,

401
00:20:23,764 --> 00:20:25,681
ඔහු මේසයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

402
00:20:25,724 --> 00:20:27,183
මුහුණේ හිසකෙස් හැර.

403
00:20:28,936 --> 00:20:32,313
හරි, බලන්න. මේක මගේ අන්තිම අවස්ථාව වෙන්න පුළුවන්.

404
00:20:32,356 --> 00:20:36,609
හා මගුලක්. මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
තනියම වැඩ කරන.

405
00:20:36,652 --> 00:20:39,070
මට කාත් එක්ක හරි ඉන්න ඕන.

406
00:20:39,112 --> 00:20:42,823
මම කිව්වේ, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, මම විවාහ වුණා
අවුරුදු 10ක් වගේ ලොකු homo එකක් නේද?

407
00:20:43,242 --> 00:20:44,283
ජරාව.

408
00:20:44,326 --> 00:20:46,702
- කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?
- නෑ මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.

409
00:20:46,745 --> 00:20:48,663
- ඔයාට ආයෙත් හුකන්න වෙයිද? අසූචිද?
- මට යමක් දැනුණා.

410
00:20:48,705 --> 00:20:51,123
නැහැ, මට මලපහ කරන්න අවශ්‍ය නැහැ!
මට යමක් චලනය විය!

411
00:20:51,166 --> 00:20:53,584
එය චලනය වූ අතර මට මීට පෙර කිසි දිනෙක එය දැනී නැත.

412
00:20:53,627 --> 00:20:56,796
රැඳී සිටින්න. මෙන්න, මෙන්න. ඒක විතරක් දැනෙන්න.

413
00:20:58,006 --> 00:20:59,048
ඕනෑම දෙයක්?

414
00:20:59,091 --> 00:21:01,509
- නෑ. පුංචි ගෑස්, සමහරවිට.
- නැහැ, එය ගෑස් නොවේ.

415
00:21:03,136 --> 00:21:04,428
නැත. කිසිවක් නැත.

416
00:21:04,471 --> 00:21:06,180
- මම දිවුරනවා.
- නවත් වන්න. ඉන්න මම.

417
00:21:07,432 --> 00:21:10,601
ආයුබෝවන්, එහි ඇත.
ගෙදර කවුරුහරි?

418
00:21:11,979 --> 00:21:13,187
ගෙදර කවුරුහරි?

419
00:21:14,147 --> 00:21:15,231
ෂිට් මට දැනුනා...

420
00:21:15,274 --> 00:21:16,983
හරිද? හරිද?
ඒක අමුතුයි නේද?

421
00:21:17,025 --> 00:21:20,069
හේයි යාලුවනේ. මෙය යම් ආකාරයක හුරුපුරුදු බවක් දැනේ.

422
00:21:20,112 --> 00:21:21,320
ඔහ්, දෙවියනේ, කැරන්. හේයි.

423
00:21:21,363 --> 00:21:24,073
- හොදයි වගේ දැනෙනවා. හොදයි වගේ දැනෙනවා.
- ස්තූතියි.

424
00:21:24,116 --> 00:21:25,783
හරි. හරි මම යන්නම්...

425
00:21:25,826 --> 00:21:28,953
මම ජූලියන්ව හොයාගන්න උත්සාහ කරන්නම්.

426
00:21:28,996 --> 00:21:31,539
ඔයාට ස්තූතියි. හරි.

427
00:21:33,041 --> 00:21:34,750
මම මෙය බොහෝ විට කියන්නේ නැහැ,

428
00:21:34,835 --> 00:21:37,545
ඉතින් මම යනවා...
මම එලියට ඇවිත් කියන්නම්.

429
00:21:38,213 --> 00:21:39,463
- කුමක් ද?
- ඔබ හරි.

430
00:21:39,506 --> 00:21:42,466
- කුමක් ගැන ද?
- ඔවුන්ට විවෘත සම්බන්ධතාවයක් ඇත.

431
00:21:42,509 --> 00:21:44,885
- ඔයාට ඒකෙන් පිට ඉන්න බැරි වුණා නේද?
- නැහැ.

432
00:21:44,928 --> 00:21:47,847
- හොඳයි. ඒක හොඳයි.
- ඇයි ඒක හොඳ? එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

433
00:21:47,889 --> 00:21:50,099
සම්පූර්ණ අපතයෙක් පමණි
යමෙකු ගැබ් ගනීවි

434
00:21:50,142 --> 00:21:51,767
ඉන්පසු වාඩි වන්න, ඒ ගැන කිසිවක් නොකරන්න.

435
00:21:51,810 --> 00:21:53,394
ඒ වගේම ඔබ සම්බන්ධ වුණා. ඒක හොඳයි.

436
00:21:53,437 --> 00:21:56,314
එය ඔබට ප්‍රගතියක්. හේයි, හොඳින් කළා.

437
00:21:56,356 --> 00:21:58,316
හේයි, බෙකා. එන්න අපි යමු.

438
00:21:58,358 --> 00:22:00,735
- කොහෙත්ම නැහැ. මේක හරිම විනෝදජනකයි.
- ඔබේ දේවල් අල්ලා ගන්න.

439
00:22:00,777 --> 00:22:03,029
එය ප්රමාදය. මාත් එක්ක වාද කරන්න එපා. අපි යනවා.

440
00:22:03,071 --> 00:22:04,530
හොඳයි.

441
00:22:05,449 --> 00:22:07,491
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමි.

442
00:22:07,534 --> 00:22:10,786
එය අනර්ඝයි.
අනික කවුද ඔයා ගැන ඇහැ ගහගෙන ඉන්නේ?

443
00:22:11,955 --> 00:22:13,331
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ.

444
00:22:14,291 --> 00:22:16,250
එවැනි හොඳ මිතුරන්.

445
00:22:19,379 --> 00:22:21,714
ඔයා ටිකක් වගේ
ඔබට එම පානය භාවිතා කළ හැකිය.

446
00:22:27,346 --> 00:22:28,387
එතරම් රළු නොවේ.

447
00:22:28,430 --> 00:22:30,139
ඔබ අවට දඟලන එක නවත්වනවාද?

448
00:22:30,182 --> 00:22:33,392
මම ඔබේ මිනිසා-පඳුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි
තව ටිකක් කැමරා සූදානම්.

449
00:22:33,435 --> 00:22:37,313
ඔව්, මට දැනෙනවා
ඔයා මේ ගැන එච්චර හරි නෑ කියලා.

450
00:22:37,898 --> 00:22:40,691
බලන්න, මට පුළුවන් තරම් මම හොඳින් ඉන්නවා.

451
00:22:40,734 --> 00:22:43,402
ඔබ අනෙක් අතට,
එතරම් කලබල වූ බවක් නොපෙනේ

452
00:22:43,445 --> 00:22:47,573
විශේෂයෙන්ම කොල්ලෙක්ට
ටිකක් භාර්යාව අනුමත strizz-ange ලබා ගන්න.

453
00:22:47,616 --> 00:22:49,825
හොඳයි, සමහරවිට කතුරෙන් ටිකක් අඩුයි.

454
00:22:49,868 --> 00:22:51,118
හා, මම දන්නේ නැහැ.

455
00:22:51,161 --> 00:22:52,870
ඔබට පුළුවන්ද, කැමති...

456
00:22:52,913 --> 00:22:55,498
ඔයා කරන දේ කරන්නද?

457
00:22:57,918 --> 00:22:59,835
ඔහ්, යේසුස්.

458
00:23:08,804 --> 00:23:10,596
ඔබ වෙනුවෙන් පාහේ සූදානම්, Runkle.

459
00:23:11,973 --> 00:23:14,266
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා තුළ ඒක තියෙනවා කියලා මිස්.

460
00:23:14,309 --> 00:23:15,393
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?

461
00:23:23,276 --> 00:23:27,571
දැන් ඉන්නේ පෝසිලේන් වඳුරා
මම දන්නවා සහ ආදරෙයි.

462
00:23:30,200 --> 00:23:31,826
මම මේක කරන්නේ අපි වෙනුවෙන්.

463
00:23:33,954 --> 00:23:35,121
මම දන්නවා.

464
00:23:36,498 --> 00:23:37,998
දැන් ගිහින් ඒවා ගන්න, ඉක්මන් ඇඳීම.

465
00:23:53,723 --> 00:23:56,183
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත, සහය නළුවා.

466
00:23:58,311 --> 00:24:00,104
එය පෙනෙන්නේ කෙසේද? එය හොඳින් පෙනෙනවාද?

467
00:24:00,147 --> 00:24:02,314
ඒක නියමයි චාලි.

468
00:24:02,357 --> 00:24:04,233
ඔබ පරිපූර්ණයි.

469
00:24:05,485 --> 00:24:07,778
හරි, නිශ්ශබ්ද වන්න, කරුණාකර!

470
00:24:07,821 --> 00:24:09,488
පෙරළෙමින්!

471
00:24:09,531 --> 00:24:11,740
සහ... ක්‍රියාව!

472
00:24:17,289 --> 00:24:18,622
චාලි...

473
00:24:18,665 --> 00:24:20,166
- ඔහ්, ජරාව.
- චාලි...

474
00:24:20,208 --> 00:24:22,501
මම ඒ බැල්ම දන්නවා. ඔහු පිඹිනු ඇත.

475
00:24:22,544 --> 00:24:23,878
වේගය අඩු කරන්න, රන්කල්.

476
00:24:27,424 --> 00:24:28,757
ඒක අමතක කරන්න, ජේක්.

477
00:24:28,800 --> 00:24:30,843
එය යෝනි නගරයයි!

478
00:24:38,059 --> 00:24:39,101
සහ කපන්න!

479
00:24:39,144 --> 00:24:40,269
අපි ඒක ගත්තද?

480
00:24:40,312 --> 00:24:42,897
අපි එය ලබා ගත්තාද? කරුණාකර මට කියන්න ඔබට එය ලැබුණා කියලා.

481
00:24:43,940 --> 00:24:47,109
ඒක කරන්නම්, රන්කල්. ඒක කරයි.

482
00:25:03,877 --> 00:25:07,338
දෙයියනේ ඔයා හරියටම ඔයාගේ පොත් වගේ.

483
00:25:07,380 --> 00:25:09,089
මම හරියටම මගේ පොත් වගේද?

484
00:25:09,132 --> 00:25:11,133
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම ජරාජීර්ණයි...

485
00:25:12,719 --> 00:25:13,761
ක්‍රාස්...

486
00:25:15,430 --> 00:25:18,140
- නව යොවුන් වියේ...
- නෑ, මම දන්නවා පුරිල් කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

487
00:25:18,183 --> 00:25:21,477
ඇත්තටම මට ටිකක් පුදුමයි
ඔබ මගේ පොත් සියල්ල කියවන බව.

488
00:25:21,520 --> 00:25:22,853
ඕ ඇත්ත. හොඳයි, නිසැකවම.

489
00:25:22,896 --> 00:25:25,523
ඔබ දන්නවා, මම කියවීමට උත්සාහ කරමි
සියලුම මහා ස්ත්‍රී ද්‍රෝහීන්.

490
00:25:25,565 --> 00:25:27,399
එය ඇත්තෙන්ම මගේ ස්ත්‍රීවාදී ගින්නට ඉන්ධන සපයයි.

491
00:25:28,777 --> 00:25:33,197
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇත්ත වශයෙන්ම ලිව්වෙමි
ඔබේ පළමු නවකතාව පිළිබඳ සමාලෝචනයක්.

492
00:25:33,240 --> 00:25:34,698
ඔබ කළාද? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

493
00:25:34,783 --> 00:25:37,618
- නැවත චිකාගෝ හි කුඩා සඟරාවක් සඳහා.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?

494
00:25:37,661 --> 00:25:40,287
මම කිව්වා ප්‍රධාන චරිතය කියලා
ස්වයං ධාර්මික කුරුමානමක් විය

495
00:25:40,330 --> 00:25:43,582
වසර මිලියනයකින් කාන්තාවක් නැත
ඇත්තටම කවදාහරි නිදාගන්නවා.

496
00:25:44,501 --> 00:25:47,127
- මම එය හැඳින්වූයේ "පසුගිය මිනිසෙකුගේ" ...
- "Portnoy ගේ පැමිණිල්ල."

497
00:25:47,170 --> 00:25:50,005
මට මතකයි ඒ විචාරය.
එය මට ලැබුණු නරකම එකක් විය.

498
00:25:50,048 --> 00:25:52,883
අපි වෙන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
බොන යාලුවෝ තව දුරටත්.

499
00:25:52,926 --> 00:25:55,052
- ඒක නපුරුයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

500
00:25:55,095 --> 00:25:57,346
ඔබ සතු වන්නේ කුමක්ද
ඒ වගේ දෙයක් ලියන්නද?

501
00:25:57,389 --> 00:26:01,183
මම යම් ආකාරයක හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මගේ ජීවිතයේ ටිකක් රළු පැල්ලමක්,

502
00:26:01,226 --> 00:26:03,185
යාලුවනේ මගේ ප්‍රශ්න විසඳමින් හිටියා.

503
00:26:03,228 --> 00:26:04,728
ඔයා හිතන්න? මම එය කියවන විට,

504
00:26:04,771 --> 00:26:07,606
මට ඕන උනේ ඔයාව මුමුණන්න
මගේ යතුරු ලියනය සමඟ.

505
00:26:13,738 --> 00:26:15,030
ඔබට තවමත් අවශ්‍යද?

506
00:26:26,209 --> 00:26:29,128
මට "පුරිල්" ආපසු ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැක.

507
00:26:29,212 --> 00:26:30,254
ඉතින් ඔයා කියන්නේ

508
00:26:30,297 --> 00:26:33,632
ඔබ මගේ කෘතිය නැවත ඇගයීමට සූදානම්.

509
00:26:34,843 --> 00:26:36,260
මොකක්ද, අපිට පසු කම්පන ඇති වෙලාද?

510
00:26:36,845 --> 00:26:38,596
- නැහැ, ඇඟිලි කැක්කුම.
- Flex that shit.

511
00:26:38,638 --> 00:26:40,055
මගුල, ඒක රිදෙනවා!

512
00:26:40,098 --> 00:26:41,223
මට එය තේරුණා. දොස්තර කෙනෙක් වගේ.

513
00:26:41,266 --> 00:26:43,892
කරුණාකර මෙය නවත්වන්න.
අනේ මට වතුර ටිකක් ඕනේ.

514
00:26:43,935 --> 00:26:45,352
මම ඇත්තටම විජලනය වෙලා.

515
00:26:45,395 --> 00:26:48,772
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඉලෙක්ට්‍රෝලය සහිත යමක් පමණි.

516
00:26:50,567 --> 00:26:52,151
වාගටෝරඩේ.

517
00:26:52,193 --> 00:26:54,903
හොඳ එකක්. ඒක ලස්සනයි.

518
00:27:03,663 --> 00:27:04,705
කෑගහන කෙනා කවුද?

519
00:27:04,748 --> 00:27:07,416
ඒ රෝලිං ස්ටෝන් හි ලේඛක කාන්තාවයි.

520
00:27:07,459 --> 00:27:10,169
නියමයි! ඒත් මාව මගේ රිද්මයෙන් අයින් කළා.

521
00:27:10,211 --> 00:27:12,296
මම එක්ක හිටපු චූටි පැටියා, එන්න හදන්නේ.

522
00:27:12,339 --> 00:27:14,965
අනිත් එකා කෑගහනවා ඇහෙනවා,
ඇගේ සමෙන් කෙලින්ම පනිනවා.

523
00:27:16,259 --> 00:27:18,135
- සමාවෙන්න.
- මම දිවුරනවා, තත්පරයකට එහි,

524
00:27:18,178 --> 00:27:20,638
මම හිතුවා ඇය යනවා කියලා
මට පහර දෙන්න, නැත්නම් මට පහර දෙන්න.

525
00:27:20,680 --> 00:27:21,722
මම කැමතියි.

526
00:27:24,976 --> 00:27:26,018
සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

527
00:27:28,396 --> 00:27:30,356
මම කැමතියි.

528
00:27:30,940 --> 00:27:32,650
ආයුබෝවන්, සීසර්.